i have butterflies in my stomach...
constant excitement
a bit nervous
perhaps anxious

so much to do
time passes so quickly

ideas and dreams so clear
task lists so demanding

hate it when i can't sleep

will give it another try.

papillons
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
j'ai des papillons dans mon estomac…
l'excitation constante
un impatient nerveux
de peu peut-être

tellement de faire
des idées et des rêves de passages

de temps tellement rapidement si clairs
chargent des listes ainsi la haine

exigeante il quand je ne peux pas dormir

lui donnerai un autre essai.

mariposas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
tengo mariposas en mi estómago…
el entusiasmo constante
un impaciente por nervioso
del pedacito quizás

tanto hacer
ideas de los pasos del tiempo tan

rápidamente y tarea tan clara
de los sueños odio enumera así que

el exigir él cuando no puedo dormir

le daré otro intento.

farfalle
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
ho farfalle in mio stomaco…
l'eccitamento costante
un ansioso nervoso
della punta forse

così tanto fare
così rapidamente le idee dei passaggi

di tempo e l'operazione così chiara
di sogni avversione della domanda in modo da

elenca esso quando non posso dormire

gli darò un'altra prova.

Schmetterlinge
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
ich habe Schmetterlinge in meinem Magen…
konstante Aufregung
ein Spitze nervöses
möglicherweise in dem Bestreben

soviel, der Zeit
durchläufe und freie Aufgabe

der Träume so schnell zu tun Ideen
so verzeichnet, also verlangt

haß es, wenn ich nicht schlafen kann

gebe ihm einen anderen Versuch.

borboletas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
eu tenho borboletas em meu estômago…
o excitamento constante
um ansioso nervoso
do bocado talvez

tanto para fazer
assim rapidamente idéias das passagens

do tempo e a tarefa assim desobstruída
dos sonhos ódio alista assim que

exijir ele quando eu não posso dormir

lhe darei uma outra tentativa.

fjärilar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
jag har fjärilar i min mage…,
konstant spänning
a bet nervöst
kanske angeläget

så mycket för att göra
tid passerar så snabbt

idéer och drömmar, så den klara
uppgiften listar så fordra

hat det, när jag inte kan sova

ska give det ett annat försök.

бабочки
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
я имею бабочек в моем животе…
постоянн ободрение
тревоженое бита
слабонервное возможно

so much для того чтобы сделать
идеи пропусков времени настолько

быстро и задачу сновидений настолько
ясную ненависть перечисляет поэтому

требовать оно когда я не могу спать

передам ему другая попытка.

vlinders
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
ik heb vlinders in mijn maag…
de constante opwinding
beetje zenuwachtige
misschien bezorgd

zo veel om tijd
te doen gaat zo snel

ideeën over en droomt zo duidelijke
taaklijsten zo eisend

haat het wanneer ik niet kan slapen

zal geven het een andere poging.

فراشات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أنا أتلقّى فراشات في معدتي…
يعدّل إثارة
ثابتة لقمة عصبيّة
ربّما قلقة

كثيرا أن يتمّ
وقت ممرات هكذا سريعا

أفكار وحلم مهمة واضحة
هكذا لذلك يطلب

حالة كره هو عندما أنا يستطيع لا ينام

سيعطي هو آخر محاولة.