While in Tunisia at the World Summit on the Information Society, we had a big BIRTHDAY PARTY to celebrate 5 Years of TIG! It was so wonderful to enjoy this with many TIG members, staff, volunteers and partners. We had a HUGE cake, enjoyed a lovely meal and dancing!
I remember our 1st birthday - several of our members suggested having a cake party in their countries - which was a lot of fun. I think that birthdays are such an important time to reflect on and celebrate who you are and where you've come from.
5 ans de TIG
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Tandis qu'en Tunisie au sommet du monde sur la société de l'information, nous avions une grande FÊTE D'ANNIVERSAIRE pour célébrer 5 ans de TIG ! Il était si merveilleux pour apprécier ceci avec beaucoup de membres, personnel, volontaires et associés de TIG. Nous avons eu un gâteau ÉNORME, apprécié un beaux repas et danser !
Je me rappelle notre 1er anniversaire - plusieurs de nos membres suggérés ayant une partie de gâteau dans leurs pays - qui était beaucoup d'amusement. Je pense que les anniversaires sont un temps si important pour refléter dessus et célébrer de qui vous êtes et d'où vous êtes venu.
5 años de TIG
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Mientras que en Túnez en la cumbre del mundo en la sociedad de información, teníamos una FIESTA de CUMPLEAÑOS grande para celebrar 5 años de TIG! Era así que maravilloso gozar de esto con muchos miembros, el personal, los voluntarios y los socios del TIG. ¡Teníamos una torta ENORME, gozada una comida y el bailar encantadores!
Recuerdo nuestro 1r cumpleaños - varios de nuestros miembros sugeridos teniendo un partido de la torta en sus países - que era muchos de diversión. Pienso que los cumpleaños son un tiempo tan importante para reflejar encendido y para celebrar quiénes usted es y de donde usted ha venido.
5 anni di TIG
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Mentre in Tunisia alla sommità del mondo sulla società di informazioni, abbiamo avuti un PARTITO di COMPLEANNO grande per celebrare 5 anni di TIG! Era così meraviglioso godere questo con molti membri, il personale, i volontari ed i soci di TIG. Abbiamo avuti una torta ENORME, goduta un pasto e ballare belli!
Mi ricordo del nostro primo compleanno - vari dei nostri membri suggeriti avendo un partito della torta nei loro paesi - che era divertimento molto. Penso che i compleanni siano così tempo importante di riflettere sopra e celebrare da chi siete e da dove siete venuto.
5 Jahre TIG
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Während in Tunesien am Weltgipfel auf der Informationsgesellschaft, wir eine grosse GEBURTSTAG-PARTEI hatten, zum von 5 Jahren TIG zu feiern! Es war also wundervoll, dieses mit vielen TIG Mitgliedern, Personal, Freiwilligern und Partnern zu genießen. Wir hatten einen SEHR GROSSEN Kuchen, genossen einer reizenden Mahlzeit und einem Tanzen!
Ich erinnere mich an unseren 1. Geburtstag - mehrere unserer Mitglieder vorgeschlagen, eine Kuchen-Partei in ihren Ländern habend - die eine Menge Spaß war. Ich denke, daß Geburtstage ein wichtiger sind Zeitpunkt, an zu reflektieren und zu feiern, von wem Sie sind und von wo Sie gekommen sind.
5 anos do TIG
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Quando em Tunísia no Summit do mundo na sociedade de informação, nós tivemos um PARTIDO de ANIVERSÁRIO grande para comemorar 5 anos do TIG! Era assim que maravilhoso para apreciar isto com muitos membros, equipe de funcionários, voluntários e sócios do TIG. Nós tivemos um bolo ENORME, apreciado uma refeição e dançar encantadores!
Eu recordo nosso 1o aniversário - diversos de nossos membros sugeridos tendo um partido do bolo em seus países - que seja muitos do divertimento. Eu penso de que os aniversários são um tempo tão importante para refletir sobre e comemorar quem você é e de onde você veio.
5 år av TIG
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Stunder i Tunisien på världstoppmötet på informationssamhället, hade vi ett stort FÖDELSEDAGPARTI som firar 5 år av TIG! Det var, så underbart att tycka om detta med många TIG-medlemmar, bemanna, volontärer och partners. Vi hade en ENORM tårta som tycktes om ett älskvärd mål och dans!
Jag minns vår 1st födelsedag - flera av våra möjliga medlemmar ha ett tårtaparti i deras länder - som var ett raddagyckel. Funderare I, att födelsedagar är sådan viktig tid att reflektera på och fira vem du är och var du har kommit från.
5 лет TIG
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Пока в Тунисе на саммите мира на информированной общественности, мы имели большое ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ РОЖДЕНИЯ для того чтобы отпраздновать 5 лет TIG! Оно было поэтому чудесно насладиться этим с много членов, штатом, волонтерами и соучастниками TIG. Мы имели ОГРОМНЫЙ наслаженный торт, симпатичной еде и танцевать!
Я вспоминаю наш 1-ый день рождения - несколько из наших предложенных членов имеющ партией торта в их странах - было множество потехи. Я думаю что днями рождения будут такое важное время отразить дальше и отпраздновать вы и куда вы приходили от.
5 jaar van TIG
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Terwijl in Tunesië bij de Top van de Wereld op de Informatiemaatschappij, wij een grote PARTIJ van de VERJAARDAG hadden om 5 Jaar van TIG te vieren! Het was zo prachtig om van dit met vele TIG leden, personeel, vrijwilligers en partners te genieten. Wij hadden een REUSACHTIGE cake, genoten van een het mooie maaltijd en dansen!
Ik herinner onze 1st verjaardag - verscheidene van onze voorgestelde leden hebbend een cakepartij in hun landen - die heel wat pret was. Ik denk dat de verjaardagen zulk een belangrijke tijd zijn om te wijzen en te vieren op wie u bent en waar u bent gekomen uit.
5 سنون ال [تيغ]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بينما في تونس في العالم قمة على المعلومة مجتمعة, نحن تلقّينا [بيرثدي برتي] كبيرة أن ب احتفل 5 سنون ال [تيغ]! هو كان لذلك رائعة أن يستمتع هذا مع كثير [تيغ] أعضاء, ملاكة, متطوعات وشريكات. نحن تلقّينا قالب ضخمة, يستمتع وجبة جميلة ويرقص!
أنا أتذكّر نا [1ست] عيد ميلاد - عدّة من أعضاءنا يقترح يتلقّى قالب حزب في بلادهم - أيّ كان [ا لوت] الحالة لهو. أنا أفكّر أنّ عيد ميلاد هذا وقت مهمّة أن يعكس فوق وب احتفل الذي أنت تكون وحيث أنت قد أتيت من.