A few weeks ago, I met a Canadian who mentioned that she spent last year in Afghanistan.
I expressed my curiosity in wanting to know a bit more about 'Life in Afghanistan' and this Tuesday she agreed to meet with me to share some of her experiences. Karis will be joining me in order to help 'share' the story!
Here are some of the questions that I want to ask...Do you have any more to add??
1. Why did you go to Afghanistan?
(business / education / personal)
2. Were you nervous about going?
(for your safety / health etc.)
3. What was it like when you got there?
(describe your most memorable first experience)
4. How did people treat you?
5. How are women treated in Afghanistan?
6. What major misconceptions do you think the media portrays about Afghanistan?
7. What do you want the world to know about the people that you met there?
8. Describe your three most memorable experiences.
9. What did you learn while you were there?
10. What was unexpected about your experience?
11. What are your views on September 11th and how does it relate to your experience in Afghanistan?
La vie d'arrangement en Afghanistan
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Il y a quelques semaines, j'ai rencontré un Canadien qui a mentionné qu'elle a dépensé l'année dernière en Afghanistan.
J'ai exprimé ma curiosité en voulant connaître un peu davantage au sujet de la « vie en Afghanistan » et ce mardi où elle était d'accord sur le rencontrer moi pour partager une partie de elle des expériences. Karis me joindra afin d'aider « à partager » l'histoire !
Est-ce que voici certaines des questions que je veux poser… vous ont plus à ajouter ? ?
1. Pourquoi êtes-vous allé en Afghanistan ?
(affaires/éducation/personnel)
2. Étiez-vous nerveux au sujet d'aller ?
(pour votre sûreté/santé etc.)
3. À quoi ressemblait il quand vous y êtes arrivé ?
(décrivez votre première expérience plus mémorable)
4. Comment les gens vous ont-ils traité ?
5. Comment est-ce que des femmes sont traitées en Afghanistan ?
6. Quelles idées fausses principales pensez-vous les médias dépeint-vous au sujet de l'Afghanistan ?
7. Queest-ce que voulez-vous que le monde connaisse le peuple que vous vous êtes réuni là ?
8. Décrivez vos trois expériences plus mémorables.
9. Qu'avez-vous appris tandis que vous étiez là ?
10. Quel était inattendu au sujet de votre expérience ?
11. Quelles sont vos vues le 11 septembre et comment il se relient à votre expérience de l'Afghanistan ?
Vida que entiende en Afganistán
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Hace algunas semanas, satisfice a canadiense que mencionó que ella pasó el año pasado en Afganistán.
Expresé mi curiosidad en el deseo saber un pedacito más sobre “vida en Afganistán” y este martes que ella acordó la reunión con mí compartir a algo de ella las experiencias. ¡Karis me ensamblará para ayudar “a compartir” la historia!
¿Aquí son algunas de las preguntas que deseo hacer… usted tienen más a agregar??
1. ¿Por qué usted fue a Afganistán?
(negocio/educación/personal)
2. ¿Era usted nervioso sobre ir?
(para su seguridad/salud etc.)
3. ¿Como cuál era cuando usted consiguió allí?
(describa su primera experiencia más memorable)
4. ¿Cómo la gente le trató?
5. ¿Cómo tratan a las mujeres en Afganistán?
6. ¿Qué ideas falsas importantes usted piensa los medios retrata sobre Afganistán?
7. ¿Qué usted quisiera que el mundo supiera sobre la gente que usted satisfizo allí?
8. Describa sus tres experiencias más memorables.
9. ¿Qué usted aprendió mientras que usted estaba allí?
10. ¿Cuál era inesperado sobre su experiencia?
11. ¿Cuáles son sus opiniones el 11 de septiembre y cómo él se relaciona con su experiencia en Afganistán?
Vita capente nell'Afghanistan
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Alcune settimane fa, ho venuto a contatto di un canadese che ha accennato che ha speso l'anno scorso nell'Afghanistan.
Ho espresso la mia curiosità nel desiderare sapere una punta di più circa “vita nell'Afghanistan„ e questo martedì che ha accosentito per venirla a contatto di per ripartirle alcuna esperienze. Karis lo unirà per contribuire “a ripartire„ la storia!
Qui sono alcune delle domande che desidero fare… voi hanno altro da aggiungere??
1. Perchè siete andato nell'Afghanistan?
(commercio/formazione/personale)
2. Eravate nervosi circa andare?
(per la vostre sicurezza/salubrità ecc.)
3. Che cosa era come quando avete ottenuto là?
(descriva la vostra prima esperienza più memorable)
4. Come la gente li ha curati?
5. Come le donne sono curate nell'Afghanistan?
6. Che idee sbagliate importanti pensate i mezzi ritraete circa l'Afghanistan?
7. Che cosa desiderate il mondo conoscere circa la gente che avete venuto a contatto di là?
8. Descriva le vostre tre esperienze più memorable.
9. Che cosa avete imparato mentre eravate là?
10. Che cosa era inatteso circa la vostra esperienza?
11. Che cosa sono i vostri punti di vista l'11 settembre e come esso si riferiscono alla vostra esperienza in Afghanistan?
Verstehendes Leben in Afghanistan
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Vor einigen Wochen, traf ich einen Kanadier, der erwähnte, daß sie letztes Jahr in Afghanistan verbrachte.
Ich drückte meine Neugier beim Wunsch, eine Spitze über „das Leben in Afghanistan“ und in diesem Dienstag mehr zu wissen aus, die sie treffen mich einverstanden war, etwas von ihr zu teilen Erfahrungen. Karis wird mich verbinden, um zu helfen, die Geschichte „zu teilen“!
Sind hier einige der Fragen, die ich stellen möchte…, Sie haben mehr, zum hinzuzufügen??
1. Warum gingen Sie nach Afghanistan?
(Geschäft/Ausbildung/persönliches)
2. Waren Sie über das Gehen nervös?
(zu Ihrer Sicherheit/zu Gesundheit etc.)
3. Wie was war es, als Sie dort erhielten?
(beschreiben Sie Ihre denkwürdigste erste Erfahrung),
4. Wie behandelten Leute Sie?
5. Wie werden Frauen in Afghanistan behandelt?
6. Welchen Hauptmißverständnissen denken Sie die Mittel schildern über Afghanistan?
7. Was wünschen Sie die Welt wissen über die Leute, daß Sie dort trafen?
8. Beschreiben Sie Ihre drei denkwürdigsten Erfahrungen.
9. Was erlernten Sie, während Sie dort waren?
10. Was war über Ihre Erfahrung unerwartet?
11. Was sind Ihre Ansichten am 11. September und wie es bezieht auf Ihrer Erfahrung in Afghanistan?
Vida compreensiva em Afeganistão
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Algumas semanas há, eu encontrei-me com um canadense que mencionasse que gastou o ano passado em Afeganistão.
Eu expressei minha curiosidade em querer saber mais um bocado sobre a “vida em Afeganistão” e nesta terça-feira onde concordou à reunião com mim compartilhar de alguma dela experiências. Karis estará juntando-me a fim ajudar “compartilhar” da história!
São aqui algumas das perguntas que eu quero fazer… você têm mais a adicionar??
1. Por que você foi a Afeganistão?
(negócio/instrução/pessoal)
2. Era você nervoso sobre ir?
(para suas segurança/saúde etc.)
3. Que era como quando você começou lá?
(descreva sua primeira experiência mais memorable)
4. Como os povos o trataram?
5. Como as mulheres são tratadas em Afeganistão?
6. Que misconceptions principais você pensa dos meios portrays sobre Afeganistão?
7. Que você quer o mundo saber sobre os povos que você se encontrou com lá?
8. Descreva suas três experiências mais memorable.
9. Que você aprendeu quando você estava lá?
10. Que era inesperado sobre sua experiência?
11. Que são suas vistas setembro em 11o e como ele se relacionam a sua experiência em Afeganistão?
Överenskommelseliv i Afghanistan
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Några veckor sedan, mötte jag en kanadensare som nämnde att hon spenderade i fjol i Afghanistan.
Jag uttryckte min kuriositet, i att önska att veta a, bet mer om ”liv i Afghanistan” och denna tisdag henne överens för att möta mig för att dela någon av henne erfar. Karis ska sammanfogar mig för att hjälpa ”att dela” berättelsen!
Är här något av ifrågasätter att mig önskar att fråga… du har något mera som ska tillfogas??
1. Why gick du till Afghanistan?
(affär/utbildning/personligt)
2. Var du nervös om att gå?
(för din säkerhet/vård- Etc.)
3. Vad var det likt, då du fick där?
(beskriva ditt mest minnesvärda första erfar),
4. Hur bemanna fest dig?
5. Hur behandlas kvinnor i Afghanistan?
6. Ha som huvudämne vad missuppfattningar dig funderare som massmedia beskriver om Afghanistan?
7. Vad önskar du att världen ska veta om folket att du mötte där?
8. Beskriva dina mest minnesvärda tre erfar.
9. Vad läde du stunder som du var där?
10. Var vad oväntad om ditt erfar?
11. Är vad dina beskådar på September 11th och hur det förbinder till ditt erfar i Afghanistan?
Понимая жизнь в Афганистане
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Немного неделей тому назад, я встречал чанадеца который упомянул что она потратила в прошлом году в Афганистане.
Я выразил мое любопытство в хотеть знать бит больше о «жизни в Афганистане» и этом вторнике, котор она согласовала встреча с мной делить некоторое из ее опыты. Karis будет соединять меня для того чтобы помочь «делить» рассказ!
Здесь некоторые из вопросов я хочу спросить… вы имеют больше, котор нужно добавить??
1. Почему вы пошли к Афганистану?
(дело/образование/личная)
2. Были вы слабонервны о идти?
(для вашего cEtc безопасности/здоровья)
3. Было оно как когда вы получили там?
(опишите ваш самый памятный первый опыт)
4. Как люди обработали вас?
5. Как женщины обработаны в Афганистане?
6. Что главным misconceptions вы думаете средства портретируете о Афганистане?
7. Вы хотите мир знать о людях что вы встречали там?
8. Опишите ваши 3 самых памятных опыта.
9. Вы выучили пока вы были там?
10. Было непредвиденн о вашем опыте?
11. Будут вашими взглядами 11-ого сентября и как оно относят к вашему опыту в Афганистане?
Het begrip van het Leven in Afghanistan
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een paar weken geleden, ontmoette ik een Canadees die vermeldde dat zij vorig jaar in Afghanistan besteedde.
Ik drukte mijn nieuwsgierigheid in het willen uit een beetje over het „Leven in Afghanistan“ en deze Dinsdag meer kennen die zij is overeengekomen om me samenkomen om sommige van haar ervaringen te delen. Karis zal bij zich me aansluiten helpen het verhaal „delen“!
Hier zijn enkele vragen dat ik wil vragen… u hebben any more? toe te voegen?
1. Waarom ging u naar Afghanistan?
(zaken/onderwijs/persoonlijk)
2. Was u zenuwachtig over het gaan?
(voor uw veiligheid/gezondheid enz.)
3. Wat was het als toen u daar werd?
(beschrijf uw meest gedenkwaardige eerste ervaring)
4. Hoe behandelden de mensen u?
5. Hoe worden de vrouwen behandeld in Afghanistan?
6. Welke belangrijke misvattingen denkt u de media over Afghanistan afbeelden?
7. Wat wilt u de wereld over de weten mensen dat u daar samenkwam?
8. Beschrijf uw drie meest gedenkwaardige ervaringen.
9. Wat leerde u terwijl u daar was?
10. Wat onverwacht was over uw ervaring?
11. Wat zijn uw meningen op 11 September en hoe heeft het betrekking op uw ervaring in Afghanistan?
يفهم حياة في أفغانستان
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ا فو] أسابيع [أغو], التقى أنا كندية الذي ذكر أنّ هو أنفق [لست ر] في أفغانستان.
أنا عبّر عن فضولي في يريد أن يعرف لقمة أكثر حول "حياة في أفغانستان" وهذا يوم الثلاثاء هو وافق إلى لقاء مع ي أن يشارك بعض من ه خبرات. سيتلاقىني [كريس] كنت [إين وردر تو] ساعدت "شاركت" القصة!
هنا يكون بعض من الأسئلة أنّ أنا أريد أن يسأل… أنت يتلقّى أيّ أن يضيف??
1. لماذا أنت ذهبت إلى أفغانستان?
(عمل/تربية/شخصيّة)
2. كنت أنت عصبيّة حول يذهب?
(ل ك أمان/صحة [إتك.])
3. ماذا كان هو مثل عندما حصل أنت هناك?
(وصفت خبرتك بارزة أولى أكثر)
4. كيف الناس عاملوا أنت?
5. كيف يكون نساء عاملت في أفغانستان?
6. ما [ميسكنسبأيشن] كبريات أنت تفكّر الأوساط يصوّر حول أفغانستان?
7. ماذا أنت تريد العالم أن يعرف حول الالناس أنّ التقى أنت هناك?
8. وصفت ك ثلاثة خبرات بارزة أكثر.
9. ماذا أنت علمت بينما أنت كنت هناك?
10. ماذا كان غير متوقّع حول خبرتك?
11. ماذا يكون منظراتك في سبتمبر - أيلول [11ث] وكيف هو يرتبط إلى خبرتك في أفغانستان?
You must be logged in to add tags.
12. How do you think life will have changed in Afghanistan since your departure?
13. Would you return to Afghanistan now?
Good luck! Wow... who could I find to ask similar questions... who could you find???
Hmm...those are all really good questions! I'd have to think awhile to come up with anything at the same level ;)
I am sure that there are also amazing people in Sydney with interesting stories to tell...it would be great if you conducted an interview!
I am sure that there are also amazing people in Sydney with interesting stories to tell...it would be great if you conducted an interview!
available in: English (original) | French | Spanish | Italian | German | Portuguese | Swedish | Russian | Dutch | Arabic 
Jarra McGrath
Karis
Jennifer Corriero