Seeing as I was not an expert on Open Space Technology - I decided to invite someone who has experience in the area to lead the workshop (Tracey Erin Smith - www.traceyerinsmith.com)
I found this to be quite effective as it allowed me to fully participate and experience Open Space - rather than be stressed about how to run it!
I am now confident that I will be able to effectively FACILITATE such a workshop in the future!!
étant un coordonnateur d'atelier contre étant le facilitant
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Voir car je n'étais pas un expert en technologie de l'espace ouvert - j'ai décidé d'inviter quelqu'un qui a l'expérience dans le secteur pour mener l'atelier (Tracey Erin Smith - www.traceyerinsmith.com) que
j'ai trouvé ceci pour être tout à fait efficace pendant qu'il me permettait entièrement de participer et d'éprouver l'espace ouvert - plutôt que soient soumis à une contrainte au sujet de la façon le courir !
Je suis maintenant confiant que je pourrai FACILITER efficacement un tel atelier à l'avenir ! !
siendo un coordinador del taller contra siendo el facilitator
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡El ver como no era un experto en tecnología del espacio abierto - decidía invitar a alguien que tiene experiencia en el área para conducir el taller (tensionen a Tracey Erin Smith -
www.traceyerinsmith.com
) que encontré esto para ser absolutamente eficaz mientras que permitió que participara y que experimentara completamente el espacio abierto - más bien que sobre cómo funcionarlo!
¡Soy confidente ahora que podré con eficacia FACILITAR tal taller en el futuro!!
essendo un coordinatore dell'officina contro essendo il facilitator
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Vedere poichè non ero un esperto su tecnologia dello spazio all'aperto - ho deciso invitare qualcuno che avesse esperienza nella zona per condurre l'officina (Tracey Erin Smith - www.traceyerinsmith.com)
ho trovato questo per essere abbastanza efficace mentre ha permesso che me completamente partecipassi ed avvertissi lo spazio all'aperto - piuttosto che sono sollecitati circa come farlo funzionare!
Ora sono sicuro che potrò efficacemente FACILITARE una tal officina in avvenire!!
ein Werkstattkoordinator gegen sein der Vermittler sein
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Sehen, da ich nicht ein Experte auf geöffneter Raum-Technologie war - ich entschied, jemand einzuladen, das Erfahrung im Bereich hat, zum der Werkstatt zu führen (Tracey Erin Smith - www.traceyerinsmith.com), das
ich dieses fand, um ziemlich wirkungsvoll zu sein, während es mir erlaubte, völlig teilzunehmen und geöffneten Raum zu erfahren - anstatt betont werden über, wie man ihn laufen läßt!
Ich bin jetzt überzeugt, den ich ERLEICHTERE effektiv solch eine Werkstatt zukünftig! werde!
sendo um coordenador da oficina contra sendo o facilitator
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Ver porque eu não era um perito na tecnologia do espaço aberto - eu decidi-me convidar alguém que tem a experiência na área para conduzir à oficina (Tracey Erin Smith - www.traceyerinsmith.com) que
eu encontrei este para ser completamente eficaz enquanto permitiu que eu inteiramente participasse e experimentasse o espaço aberto - melhor que sejam forçados sobre como o funcionar!
Eu sou agora confiável que eu FACILITO eficazmente tal oficina no futuro!!
vara en seminariumkoordinator vs. vara facilitatoren
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Att se, som jag inte var ett sakkunnigt på öppet utrymmeteknologi - jag avgjorde att invitera någon som har att erfara i området för att leda seminariet (den Tracey Erin smeden - www.traceyerinsmith.com)
I grundar detta för att vara ganska effektiv som det som är tillåtet mig fullständigt att delta och erfara öppet utrymme - i stället för är stressad om hur man kör den!
Säker förmiddag I, som jag ska, GÖR nu effektivt ett sådan seminarium i framtiden lättare!!
был координатором мастерской против был facilitator
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Видеть по мере того как я не был специалистом на открытом космической технике - я решил пригласить кто-то имеет опыт в OBLASTи для ведения мастерской (Трейси Erin Smith - www.traceyerinsmith.com), котор
я нашел это для того чтобы быть довольно эффективн по мере того как он позволил меня полно участвовать и испытывать открытый космос - rather than были усилены о как побежать он!
Я теперь уверенно я буду эффективно ОБЛЕГЧИЛ такую мастерскую in the future!!
zijnd een workshopcoördinator versus zijnd facilitator
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het zien aangezien ik geen deskundige op de Technologie van de Open Ruimte - ik besliste iemand uit te nodigen wie ervaring in het gebied heeft om de workshop (Tracey Erin Smith - www.traceyerinsmith.com) was te leiden
ik vond vrij efficiënt dit om te zijn aangezien het me om volledig toestond deel te nemen en Open Ruimte te ervaren - eerder dan over worden beklemtoond hoe te om het in werking te stellen!
Ik ben nu zeker dat ik zulk een workshop in de toekomst zal kunnen effectief VERGEMAKKELIJKEN!!
يكون ورشة منسقة [فس.] يكون ال [فسليتتور]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يرى بما أنّ أنا [ب] لم خبيرة على [أبن سبس] تكنولوجيا - قرّر أنا أن يدعو أحد ما الذي يتلقّى خبرة في المنطقة أن يقود الورشة ([ترسي] [إرين] [سميث] - www.traceyerinsmith.com)
أنا أسّست هذا أن يكون الى حدّ بعيد فعّالة بما أنّ هو سمحني أن كلّيّا ساهمت واختبرت [أبن سبس] - [رثر ثن] يكون يضغط حول كيف أن يركض هو!
أنا الآن واثقة أنّ أنا سأكون يمكن أن بشكل فعّال سهّلت هذا ورشة [إين ث فوتثر]!!
You must be logged in to add tags.